Sekaltim.co – Google mengumumkan pembaruan besar untuk layanan translate atau terjemahan pada Jumat, 12 Desember 2025. Perusahaan teknologi raksasa itu resmi mengintegrasikan model kecerdasan buatannya, Gemini, ke dalam Google Translate guna menghadirkan terjemahan yang jauh lebih natural, akurat, dan kaya konteks atau maknawi.
Dalam unggahan resmi di blog Google The Keyword, perusahaan menjelaskan bahwa Gemini kini memperkuat kemampuan Translate dalam memahami frasa yang memiliki makna tidak harfiah, seperti idiom, bahasa gaul, dan ekspresi lokal.
“Kami memperkenalkan kualitas terjemahan teks yang mutakhir. Di fitur Pencarian dan aplikasi Terjemahan, yang dibangun dengan Gemini. Ini berarti Anda akan mendapatkan terjemahan teks yang jauh lebih cerdas, alami, dan akurat di mana pun Anda mencari. Kami juga meluncurkan versi beta baru dari terjemahan langsung, yang menghadirkan terjemahan real-time yang terdengar alami langsung ke headphone Anda dengan bantuan kemampuan terjemahan ucapan ke ucapan asli Gemini yang baru . Selain itu, kami menambahkan lebih banyak bahasa untuk Anda latih di aplikasi Terjemahan,” demikian pernyataan Google The Keyword, Jumat 12 Desember 2025.
Mulai hari ini, pembaruan Google Translate telah tersedia di perangkat iOS, Android, dan web di Amerika Serikat dan India. Pengguna dapat melakukan terjemahan antara bahasa Inggris dan hampir 20 bahasa lain, termasuk Spanyol, Hindi, Mandarin, Jepang, hingga Jerman.
Peningkatan ini memungkinkan Translate memberikan hasil terjemahan yang tidak lagi sekadar menerjemahkan kata per kata, tetapi memahami konteks frasa. Contohnya, idiom berbahasa Inggris “stealing my thunder” kini dapat diterjemahkan ke dalam arti yang lebih tepat secara makna, bukan sekadar terjemahan literal.
Simak Artikelnya di sini: https://blog.google/products/search/gemini-capabilities-translation-upgrades/
Salah satu peningkatan paling menarik adalah hadirnya fitur terjemahan ucapan real-time yang kini dapat digunakan pada semua jenis headphone, tidak lagi eksklusif untuk Pixel Buds.
Fitur ini berjalan dengan kemampuan “speech-to-speech” Gemini yang diklaim lebih natural dan cepat.
Pembaruan ini tersedia dalam bentuk versi beta dan mendukung lebih dari 70 bahasa, dengan peluncuran awal untuk pengguna Android di:
– Amerika Serikat
– Meksiko
– India
Google menyebutkan bahwa versi beta untuk perangkat iOS akan menyusul pada 2026.
Berbeda dari layanan serupa milik Apple yang membutuhkan AirPods, Google hanya mensyaratkan ponsel Android yang kompatibel dengan aplikasi Translate.
Selain fitur terjemahan, Google juga memperluas kemampuan pembelajaran bahasa di aplikasi Translate. Pengguna kini bisa mendapatkan:
– umpan balik yang lebih akurat dari latihan berbicara,
– tips perbaikan berdasarkan pelafalan,
– serta fitur “streak” untuk melacak jumlah hari belajar beruntun.
Perluasan ini mencakup hampir 20 negara baru, termasuk:
– Jerman
– India
– Swedia
– Taiwan
Google berharap fitur tersebut dapat membantu pengguna meningkatkan konsistensi dan memantau perkembangan belajar bahasa mereka.
Dengan integrasi Gemini, Translate kini dapat:
– menafsirkan idiom dan frasa budaya,
– memahami konteks percakapan lebih baik,
– serta menghasilkan terjemahan yang lebih natural layaknya percakapan manusia.
Pembaruan integrasi Google Translate dan Gemini ini dinilai sebagai salah satu lompatan terbesar dalam layanan terjemahan selama beberapa tahun terakhir. (*)
